1
00:00:01,169 --> 00:00:05,709
(শক্তিশালী সঙ্গীত)

2
00:00:22,934 --> 00:00:27,874
(র্যাসি মিউজিক)

3
00:01:18,868 --> 00:01:23,768
(শান্ত সঙ্গীত)

4
00:01:29,568 --> 00:01:33,068
- [ভয়েসওভার] এটা ছিল
একটি চমত্কার জনসংখ্যা

5
00:01:33,069 --> 00:01:35,969
সব ধীর জন্য,
ঘুমন্ত, অলস মস্তিষ্ক

6
00:01:35,968 --> 00:01:38,203
হারিয়ে বাড়িতে রয়ে গেছে।

7
00:01:38,201 --> 00:01:41,336
আপনি এই ধরনের খুঁজে পাবেন না
অগ্রগামীদের মধ্যে মানুষ।

8
00:01:41,334 --> 00:01:44,934
এটা অগ্রগামী আউট তৈরি করতে পারে না
উপাদানের যে সাজানোর.

9
00:01:44,934 --> 00:01:48,671
এটা ছিল সেই জনসংখ্যা
যে ক্যালিফোর্নিয়া দিয়েছে

10
00:01:48,668 --> 00:01:52,337
উঠার একটি নাম
আশ্চর্যজনক উদ্যোগ

11
00:01:52,334 --> 00:01:54,964
এবং তাদের মাধ্যমে দ্রুত
একটি মহৎ সঙ্গে

12
00:01:54,968 --> 00:01:58,371
dashing, daring
এবং একটি বেপরোয়াতা

13
00:01:58,368 --> 00:02:00,628
খরচ বা ফলাফল

14
00:02:00,634 --> 00:02:03,370
যার জন্য সে bares
এই দিন পর্যন্ত

15
00:02:03,368 --> 00:02:06,268
এবং যখন সে প্রজেক্ট করে
একটি নতুন চমক,

16
00:02:06,268 --> 00:02:09,870
কবরের পৃথিবী হাসে
যথারীতি এবং বলে,

17
00:02:09,868 --> 00:02:13,268
ভাল, যে
পুরো ক্যালিফোর্নিয়া।

18
00:02:16,568 --> 00:02:18,935
- [ভয়েসওভার] অন্য কেউ না
রাষ্ট্রের অস্তিত্ব ছিল

19
00:02:18,933 --> 00:02:21,569
অনেকটা ক্যালিফোর্নিয়ার মত।

20
00:02:21,568 --> 00:02:23,868
ক্যালিফোর্নিয়ার আগে
ইউনিয়নে ভর্তি,

21
00:02:23,868 --> 00:02:26,768
প্রতিটি রাষ্ট্র ছিল
আগে তার পাওনা পরিশোধ করুন

22
00:02:26,768 --> 00:02:30,071
বছর অতিবাহিত করে
একটি অঞ্চল হিসাবে।

23
00:02:30,068 --> 00:02:34,337
মার্কিন সরকার একটি প্রয়োজন
জনসংখ্যা 60,000 বাসিন্দা

24
00:02:34,334 --> 00:02:37,604
টেরিটরি হওয়ার আগেই
রাজ্যের জন্য যোগ্য।

25
00:02:39,800 --> 00:02:42,635
ক্যালিফোর্নিয়া অভিবাসন
গোল্ড রাশের আগে

26
00:02:42,634 --> 00:02:45,664
এত ধীর ছিল যে এটা
কয়েক দশক সময় লাগত

27
00:02:45,668 --> 00:02:49,371
অঞ্চলের জন্য
60,000 চিহ্নে পৌঁছান।

28
00:02:49,368 --> 00:02:52,568
একবার শান্ত আবিষ্কার
সাটার মিল এ স্বর্ণের

29
00:02:52,568 --> 00:02:55,368
মধ্যে আলগা ভেঙ্গে
1848 সালের প্রথম মাস

30
00:02:55,368 --> 00:02:58,236
এবং শব্দ ছড়িয়ে পড়ে
পৃথিবী জুড়ে,

31
00:02:58,234 --> 00:03:00,902
বুমিং মানুষ
জাতি অতিক্রম করে

32
00:03:00,900 --> 00:03:03,569
এবং মহাসাগর থেকে
ক্যালিফোর্নিয়ায় প্রবেশ করুন

33
00:03:03,568 --> 00:03:06,068
জনসংখ্যা তৈরি করেছে
একটি উপায়ে বিস্ফোরিত

34
00:03:06,068 --> 00:03:09,470
পৃথিবীতে অন্য কোন জায়গা
কখনও সম্মুখীন হয়েছে

35
00:03:09,468 --> 00:03:12,336
সেই সময় পর্যন্ত।

36
00:03:12,334 --> 00:03:15,064
যখন সময় এলো
ক্যালিফোর্নিয়া একটি রাজ্য হতে,

37
00:03:15,068 --> 00:03:18,236
কংগ্রেস পূর্বাঞ্চল চেয়েছিল
ক্রেস্ট হতে সীমানা

38
00:03:18,234 --> 00:03:20,834
সিয়েরা নেভাদা পর্বতমালার।

39
00:03:20,833 --> 00:03:23,802
এইটা ভালো বসেনি
ক্যালিফোর্নিয়ানদের সাথে

40
00:03:23,800 --> 00:03:26,069
কারণ তারা সব খুব ভাল জানত

41
00:03:26,068 --> 00:03:29,436
যে সিয়েরাস
সোনায় পূর্ণ ছিল।

42
00:03:29,434 --> 00:03:31,169
তারা নিজেদের সীমানা এঁকেছে

43
00:03:31,168 --> 00:03:35,368
শুধু একটি লাইনে চলমান
সিয়েরা নেভাদার পূর্বে।

44
00:03:35,368 --> 00:03:38,570
তারা রাখতে আগ্রহী ছিল
সব স্বর্ণ তাদের রাষ্ট্র

45
00:03:38,567 --> 00:03:40,297
প্রস্তাব করতে হয়েছিল।

46
00:03:40,301 --> 00:03:41,534
দক্ষিণে,

47
00:03:41,533 --> 00:03:43,793
তারা তাদের সীমানা টানা
কলোরাডো নদীর ধারে

48
00:03:43,800 --> 00:03:46,469
জলের জন্য উদ্বেগের বাইরে।

49
00:03:46,467 --> 00:03:48,901
কংগ্রেস রাজি হতে নারাজ

50
00:03:48,900 --> 00:03:51,335
কিন্তু ভয় ছিল যে তারা না করলে,

51
00:03:51,334 --> 00:03:54,234
তারা হারানোর ঝুঁকিতে থাকবে
সমস্ত অঞ্চল পশ্চিমে

52
00:03:54,234 --> 00:03:56,434
কলোরাডো পর্বতমালার।

53
00:03:56,433 --> 00:03:59,333
তারা ঝুঁকি নিতে পারেনি
ক্যালিফোর্নিয়া গঠনের চেষ্টা করছে

54
00:03:59,334 --> 00:04:00,734
তার নিজস্ব প্রজাতন্ত্র।

55
00:04:01,833 --> 00:04:04,833
ক্যালিফোর্নিয়া পেয়েছিলাম
নিজস্ব সীমানা তৈরি করুন

56
00:04:04,833 --> 00:04:06,663
এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আনা

57
00:04:06,667 --> 00:04:09,577
ইউনিয়নে তার 31তম রাজ্য।

58
00:04:13,433 --> 00:04:16,533
মেক্সিকানদের লুণ্ঠন
আমেরিকান যুদ্ধ প্রচুর ছিল

59
00:04:16,533 --> 00:04:18,973
জমির পরিপ্রেক্ষিতে আমেরিকানদের জন্য।

60
00:04:21,233 --> 00:04:23,363
তারা কিনেছে
সাথে ক্যালিফোর্নিয়া

61
00:04:23,367 --> 00:04:26,102
আলটা ক্যালিফোর্নিয়া, নতুন
মেক্সিকো যা ধারণ করে

62
00:04:26,101 --> 00:04:29,070
একদিন কি হবে
অ্যারিজোনা হয়ে

63
00:04:29,068 --> 00:04:31,135
নেভাদা এবং উটাহ।

64
00:04:31,134 --> 00:04:34,903
এবং তারা টেক্সাস এর দক্ষিণ সেট
রিও গ্র্যান্ডে সীমান্ত

65
00:04:34,900 --> 00:04:36,430
একবার এবং সব জন্য

66
00:04:40,500 --> 00:04:43,969
যেখানে মেক্সিকোর পরাজয় স্তব্ধ
সেই জাতির অহংকার,

67
00:04:43,967 --> 00:04:46,102
তারা ছিল না
তাদের জমি উপনিবেশ

68
00:04:46,100 --> 00:04:49,069
তাদের পূর্ণ সম্ভাবনার জন্য।

69
00:04:49,068 --> 00:04:51,898
ক্যালিফোর্নিয়া এবং প্রতিবেশী
অঞ্চলগুলি খুব কম ছিল

70
00:04:51,900 --> 00:04:56,637
দ্বারা বিশাল এ জনবহুল
মেক্সিকান মানুষ।

71
00:04:56,633 --> 00:04:59,069
কেউ শুধু অনুমান করতে পারে
মেক্সিকো থাকবে কিনা

72
00:04:59,067 --> 00:05:01,767
চুক্তি স্বাক্ষর করেছে
গুয়াদালুপে হিডালগোর

73
00:05:01,767 --> 00:05:04,835
যদি তারা এটা জানত
মাত্র কয়েকদিন আগে,

74
00:05:04,833 --> 00:05:07,402
সোনা আবিষ্কৃত হয়েছিল
তাদের যে দেশে ছিল

75
00:05:07,400 --> 00:05:09,200
রাখার জন্য লড়াই করেছে।

76
00:05:09,200 --> 00:05:11,700
যুদ্ধ হতে পারে খুব
ভাল অব্যাহত আছে

77
00:05:11,700 --> 00:05:13,834
এবং আমেরিকার ল্যান্ডস্কেপ পারে

78
00:05:13,833 --> 00:05:15,903
ব্যাপকভাবে ভিন্ন হয়েছে.

79
00:05:18,100 --> 00:05:21,600
বৃদ্ধি এবং দ্রুত পরিবর্তন
ক্যালিফোর্নিয়া সেরা হতে পারে

80
00:05:21,600 --> 00:05:24,135
একটি দ্বারা প্রতীকী
এর সবচেয়ে ব্যস্ত শহর

81
00:05:24,133 --> 00:05:28,070
সোনার সময়
রাশ, সান ফ্রান্সিসকো।

82
00:05:28,067 --> 00:05:31,697
সান ফ্রান্সিসকো বেড়েছে
এত দ্রুত যে প্রায়ই

83
00:05:31,700 --> 00:05:34,469
পায়ে দাঁড়িয়ে ছিল
ওজন সমর্থন করতে পারে না

84
00:05:34,467 --> 00:05:36,567
শহর সহ্য করতে হয়েছে.

85
00:05:36,567 --> 00:05:39,802
সোনার ভিড়ের আগে,
এই ঘুমন্ত ছোট্ট শহর

86
00:05:39,799 --> 00:05:42,734
1,000 এর কম বাসিন্দা ছিল।

87
00:05:42,733 --> 00:05:47,533
কয়েকটা সোনার গামলা তৈরি
বিশ্বজুড়ে একটি শক ওয়েভ।

88
00:05:47,533 --> 00:05:50,633
শহরটি তাড়াহুড়ো করে তৈরি করা হয়েছিল
তাদের সব মিটমাট করা

89
00:05:50,633 --> 00:05:53,069
যে উপসাগর এলাকায় প্লাবিত.

90
00:05:53,067 --> 00:05:57,570
শহর মূল্য দিতে হবে
এই ধরনের দ্রুত নির্মাণের জন্য।

91
00:05:57,567 --> 00:06:01,067
এটা পুড়ে যাবে
মাটি, আবার পুনর্নির্মিত হবে,

92
00:06:01,067 --> 00:06:04,667
শুধুমাত্র একই পৌঁছানোর জন্য
ভাগ্য আগে যেমন ছিল।

93
00:06:06,067 --> 00:06:08,234
বন্দরে জাহাজ
যেগুলো পরিত্যক্ত ছিল

94
00:06:08,233 --> 00:06:11,569
তাদের সোনার ক্ষুধার্ত দ্বারা
ক্রু প্রায়ই চুষা হবে

95
00:06:11,567 --> 00:06:15,067
এবং ল্যান্ডফিল সাহায্যে তৈরি
শহরকে আরও প্রসারিত করতে

96
00:06:15,067 --> 00:06:18,635
উপসাগর বা তারা
স্টোরেজ হিসাবে ব্যবহার করা হবে

97
00:06:18,632 --> 00:06:22,635
একটি শহরের জন্য যা ক্রমবর্ধমান ছিল
উদ্বেগজনক হারে।

98
00:06:22,632 --> 00:06:25,332
পোতাশ্রয় হবে
জাহাজে এত ভিড়

99
00:06:25,333 --> 00:06:28,633
যে এটি মাঝে মাঝে দিন নেয়
ক্রুদের তাদের পণ্যসম্ভার আনলোড করার জন্য

100
00:06:28,632 --> 00:06:30,700
এবং যাত্রীরা।

101
00:06:30,699 --> 00:06:32,599
কেউ কেউ পরিত্যক্ত
যে জাহাজগুলো ঘুরানো হয়নি

102
00:06:32,599 --> 00:06:35,434
ল্যান্ডফিল হবে
বিচ্ছিন্ন করা,

103
00:06:35,433 --> 00:06:37,201
এবং যারা কাঠ ব্যবহার করা হবে

104
00:06:37,200 --> 00:06:39,130
তাড়াতাড়ি
ভবন নির্মাণ

105
00:06:39,133 --> 00:06:42,769
যেমন আমাদের inns, শুকনো
ভালো দোকান, সেলুন,

106
00:06:42,766 --> 00:06:44,833
রেস্টুরেন্ট, এবং হোটেল.

107
00:06:44,832 --> 00:06:47,632
সব শুধু মিটমাট করা
ক্রমবর্ধমান সংখ্যা

108
00:06:47,632 --> 00:06:50,532
খনি শ্রমিকরা শহরে প্রবেশ করছে।

109
00:06:50,532 --> 00:06:54,402
জনগণই প্রথমে এসেছিল
কিন্তু প্রতি চিন্তা

110
00:06:54,399 --> 00:06:58,269
তারা অবকাঠামো
দ্বিতীয় আসা প্রয়োজন হবে.

111
00:06:58,267 --> 00:07:01,767
গোল্ড রাশ যুগে চলে গেলে
এক মাসের জন্য সান ফ্রান্সিসকো

112
00:07:01,766 --> 00:07:04,634
এবং ফিরে, আপনি
একটি শহরে ফিরে আসবে

113
00:07:04,632 --> 00:07:07,201
আপনি সবেমাত্র চিনতে পারেন.

114
00:07:07,200 --> 00:07:12,200
পরিবর্তন এবং বৃদ্ধি ছিল
একটি চক্কর গতিতে ঘটছে.

115
00:07:12,432 --> 00:07:15,801
সেই অমর কথাগুলো
স্যাম ব্রানানের,

116
00:07:15,799 --> 00:07:17,399
"সোনা!

117
00:07:17,399 --> 00:07:19,829
"আমেরিকান নদীতে সোনা"

118
00:07:19,832 --> 00:07:22,401
জুড়ে রিং আউট হবে
বিশ্ব এবং মানুষ

119
00:07:22,399 --> 00:07:27,236
প্রতিটি জাতীয়তার হবে
সান ফ্রান্সিসকোতে ভিড়।

120
00:07:27,232 --> 00:07:31,435
ছোট্ট ঘুমন্ত শহর
আপাতদৃষ্টিতে রাতারাতি বেড়েছে।

121
00:07:31,432 --> 00:07:34,062
দ্রুত বৃদ্ধি এবং
মানুষের ক্ষণস্থায়ী প্রকৃতি

122
00:07:34,067 --> 00:07:36,567
যারা বসবাস করে
শহর চিরতরে হবে

123
00:07:36,566 --> 00:07:38,936
একটি শহর পরিকল্পনাকারীর দুঃস্বপ্ন হতে.

124
00:07:41,932 --> 00:07:43,762
- [ভয়েসওভার] "একটি আছে
ব্যবসা করার দ্রুত মোড

125
00:07:43,766 --> 00:07:46,101
"ক্যালিফোর্নিয়ায় যা
গ্রহণ করতে হয়েছিল,

126
00:07:46,100 --> 00:07:47,770
"সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে চলতে।"

127
00:07:53,266 --> 00:07:54,799
- [ভয়েসওভার] দ
শহর বিকশিত ছিল

128
00:07:54,799 --> 00:07:57,968
এবং সোনার জন্য তাড়া
প্রতিটি দিক প্রসারিত

129
00:07:57,966 --> 00:08:02,096
এর জীবনধারার
1850-এর দশকে ক্যালিফোর্নিয়া।

130
00:08:02,099 --> 00:08:05,068
ভাগ্য তৈরি হয়েছিল
এবং রাতারাতি হারিয়ে গেছে

131
00:08:05,066 --> 00:08:07,700
এবং ল্যান্ডস্কেপ
তার মহান শহর এক

132
00:08:07,699 --> 00:08:10,069
ওঠানামা করছিল
ঠিক তার সাথে।

133
00:08:13,432 --> 00:08:16,101
সান থেকে শুরু
ফ্রান্সিসকো এর ত্বরান্বিত বৃদ্ধি

134
00:08:16,099 --> 00:08:19,199
এর শুরুতে
1848 সালে গোল্ড রাশ

135
00:08:19,199 --> 00:08:22,468
মাত্র তিন বছর পর্যন্ত
পরে 1851 সালে,

136
00:08:22,466 --> 00:08:24,666
এর বিভিন্ন অংশ
শহর গ্রাস করা হবে

137
00:08:24,666 --> 00:08:27,534
ছয় মহান অগ্নি দ্বারা.

138
00:08:27,532 --> 00:08:31,869
প্রথম স্থান ঘটে
1848 সালের 24শে ডিসেম্বর,

139
00:08:31,865 --> 00:08:33,832
এবং এটা নিতে হবে
এক মিলিয়ন ডলার

140
00:08:33,832 --> 00:08:37,669
সম্পত্তির মূল্য
এবং ছাই কমিয়ে দিন।

141
00:08:37,666 --> 00:08:40,526
মাত্র ছয় মাস পর,
একটি দ্বিতীয় আগুন ছড়িয়ে পড়ে

142
00:08:40,532 --> 00:08:42,467
প্রথম ঘন্টার মধ্যে
সকালের

143
00:08:42,466 --> 00:08:45,434
এবং এই সময়, শিখা নিতে
শহরের তিনটি ব্লক

144
00:08:45,432 --> 00:08:48,568
সবচেয়ে মূল্যবান ভবন
প্রায় খরচে

145
00:08:48,566 --> 00:08:51,366
চার মিলিয়ন ডলার।

146
00:08:51,366 --> 00:08:54,066
এই আগুন ছিল
অগ্নিসংযোগ হতে পারে বলে সন্দেহ করা হচ্ছে

147
00:08:54,066 --> 00:08:56,066
এবং কারণ হবে
শহরের বিভিন্ন অধ্যাদেশ

148
00:08:56,066 --> 00:08:58,767
অবিলম্বে পদক্ষেপ করা

149
00:08:58,765 --> 00:09:01,233
এই অধ্যাদেশ
জায়গায় রাখা হয়েছিল

150
00:09:01,232 --> 00:09:02,662
সেই আশায়
তারা রাখবে

151
00:09:02,666 --> 00:09:04,466
কোন ভবিষ্যৎ জ্বলে উঠতে পারে

152
00:09:04,466 --> 00:09:06,233
উভয়ই একটি প্রতিবন্ধক হওয়ার দ্বারা

153
00:09:06,232 --> 00:09:08,767
যে কেউ পারে
একটি সেট করার চিন্তা করুন

154
00:09:08,765 --> 00:09:12,265
এবং নাগরিকদের রাখা
শহরের ভাল প্রস্তুত

155
00:09:12,266 --> 00:09:14,366
যদি অন্য আগুন
ব্রেকআউট করা উচিত

156
00:09:16,099 --> 00:09:18,699
পরিবারের প্রয়োজন ছিল
ছয় বালতি রাখা

157
00:09:18,698 --> 00:09:21,667
হাতে জল এবং
যে তারা প্রস্তুত

158
00:09:21,665 --> 00:09:24,065
আরেকটি অগ্নিকাণ্ডের ঘটনায়।

159
00:09:24,066 --> 00:09:27,068
নাগরিকদেরও প্রত্যাশা ছিল
নির্বাপণে সহায়তা করার জন্য

160
00:09:27,066 --> 00:09:30,266
অগ্নি বা সাহায্য করতে
আইটেম অপসারণ

161
00:09:30,266 --> 00:09:33,634
একটি জ্বলন্ত ভবন থেকে বা ক
বিল্ডিং যে বিপদে ছিল

162
00:09:33,631 --> 00:09:35,531
আগুন ধরার

163
00:09:35,531 --> 00:09:38,931
যদি তারা এই অভিযোগ অস্বীকার করে,
প্রত্যেক নাগরিককে জরিমানা করা যেতে পারে

164
00:09:38,931 --> 00:09:42,501
$5 এর কম নয় কিন্তু
100 এর বেশি নয়।

165
00:09:46,565 --> 00:09:49,933
এসব ব্যবস্থা সত্ত্বেও,
দাবানল চলতে থাকে।

166
00:09:49,931 --> 00:09:52,467
মাত্র এক মাস
পরে ১৪ই জুন,

167
00:09:52,465 --> 00:09:55,733
তৃতীয় বড় অগ্নিকাণ্ড
শহরের ভিতরে বাইরে।

168
00:09:55,731 --> 00:09:58,831
এবারের কারণ
আগুন একটি ত্রুটিপূর্ণ চিমনি ছিল

169
00:09:58,831 --> 00:10:00,431
একটি বেকারিতে

170
00:10:00,431 --> 00:10:03,933
সেই বাতাস বইছিল
সকাল এবং এটি বেশি সময় নেয়নি

171
00:10:03,931 --> 00:10:05,861
শহরের বিভিন্ন ব্লকের জন্য

172
00:10:05,865 --> 00:10:07,832
অগ্নিতে নিমজ্জিত হওয়া

173
00:10:07,831 --> 00:10:11,141
এবং যে কোনোটির কাছে হেরে গেছে
পরিত্রাণের আশা

174
00:10:12,998 --> 00:10:17,569
ধীরে ধীরে কিন্তু অবশ্যই, সান
ফ্রান্সিসকানরা বুঝতে শুরু করে

175
00:10:17,565 --> 00:10:19,765
যে তারা রাখতে পারেনি
ভবন নির্মাণ

176
00:10:19,765 --> 00:10:22,533
এবং তারা যেভাবে জীবনযাপন করে।

177
00:10:22,531 --> 00:10:26,961
অগ্নিরোধী ইটের ভবন
খাড়া করা আরো ব্যয়বহুল ছিল

178
00:10:26,965 --> 00:10:29,133
আরো বেশী
ঐতিহ্যবাহী কাঠের,

179
00:10:29,132 --> 00:10:32,634
কিন্তু দীর্ঘমেয়াদে তারা
সস্তা বিকল্প হয়ে উঠেছে

180
00:10:32,631 --> 00:10:36,601
তাদের স্থিতিশীলতার কারণে
এবং শিখা প্রতিরোধ.

181
00:10:36,598 --> 00:10:38,528
কিছু ঘর হবে
দেয়াল দিয়ে তৈরি

182
00:10:38,531 --> 00:10:42,034
দুই থেকে তিন ফুটের বেশি
শক্ত ইটের পুরু।

183
00:10:42,032 --> 00:10:45,862
পরিবর্তন ছাড়াও
স্থাপত্য শৈলীর জোয়ার,

184
00:10:45,865 --> 00:10:49,034
আরও অগ্নিনির্বাপণ
বিভাগ গঠন করা শুরু করে

185
00:10:49,032 --> 00:10:53,772
কিন্তু এখনও সান শহর
ফ্রান্সিসকো আরও আগুন দেখতে পাবে।

186
00:10:56,765 --> 00:11:00,101
এর বার্ষিকীতে
শহরের প্রথম বড় আগুন,

187
00:11:00,098 --> 00:11:02,866
একটি ষষ্ঠ অগ্নিকাণ্ড ঘটবে.

188
00:11:02,865 --> 00:11:06,065
এবার আন্দাজ করা হলো
যে আরও ক্ষতি হয়েছে

189
00:11:06,065 --> 00:11:08,766
এই এক আগুন থেকে
অন্য সব থেকে

190
00:11:08,765 --> 00:11:10,765
যে আগে এসেছিল।

191
00:11:10,765 --> 00:11:12,565
তার বিশেষ উপলক্ষ্যে,

192
00:11:12,565 --> 00:11:15,700
আগুন একটি মধ্যে শুরু হয়
পেইন্ট এবং গৃহসজ্জার সামগ্রী দোকান

193
00:11:15,698 --> 00:11:18,898
যে উপর অবস্থিত ছিল
প্লাজার দক্ষিণ দিকে।

194
00:11:18,898 --> 00:11:22,368
তাও আবার, অপকর্ম
সন্দেহ করা হয়েছিল।

195
00:11:22,365 --> 00:11:26,834
এবং আবার, সাহায্য করতে
ধ্বংস, বাতাস প্রবাহিত ছিল.

196
00:11:26,831 --> 00:11:29,831
কাঠের তক্তা
রাস্তায় খাওয়া হয়

197
00:11:29,831 --> 00:11:31,766
এবং শীঘ্রই বাতাস
আগুন বহন করে

198
00:11:31,765 --> 00:11:33,465
ব্যবসা জেলা মধ্যে.

199
00:11:34,930 --> 00:11:37,130
বলা হয়েছিল যে
আগুন থেকে আলো

200
00:11:37,131 --> 00:11:40,901
যতদূর দেখা যেত
সমুদ্র থেকে 100 মাইল দূরে।

201
00:11:42,698 --> 00:11:45,133
মাত্র 10 ঘন্টার মধ্যে,

202
00:11:45,131 --> 00:11:49,968
1,500 থেকে 2,000 ঘরের মধ্যে
সম্পূর্ণভাবে হারিয়ে গিয়েছিল।

203
00:11:49,964 --> 00:11:53,833
একটি 18 ব্লক
প্রধান জেলা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়

204
00:11:53,830 --> 00:11:55,400
ষষ্ঠ অগ্নি দ্বারা.

205
00:11:56,465 --> 00:11:58,599
ক্ষয়ক্ষতি বাড়ল
তিন চতুর্থাংশ মাইল

206
00:11:58,598 --> 00:12:02,968
উত্তর থেকে দক্ষিণ এবং এক তৃতীয়াংশ
এক মাইল পূর্ব থেকে পশ্চিম।

207
00:12:02,964 --> 00:12:07,974
মোট ক্ষতির পরিমাণ
12 মিলিয়ন ডলারের বেশি।

208
00:12:08,065 --> 00:12:10,695
মাত্র পাঁচটি ইটের ভবন
ক্ষতিগ্রস্ত এলাকায়

209
00:12:10,697 --> 00:12:12,831
আগুন থেকে বেঁচে যাবে।

210
00:12:12,830 --> 00:12:16,600
এমনকি অগ্নিরোধী ভবনও নয়
আগুন থেকে পালাতে পারে।

211
00:12:17,797 --> 00:12:21,697
তারপরও শহর ও তার নাগরিকের
স্থিতিস্থাপকতা মাধ্যমে চকমক

212
00:12:21,697 --> 00:12:23,437
এবং তারা চালিয়ে যান।

213
00:12:24,864 --> 00:12:27,666
আগুন শুধুমাত্র ঘটনা ছিল না
যে ধাতু পরীক্ষা হবে

214
00:12:27,664 --> 00:12:30,864
সান ফ্রান্সিসকো শহরের
এবং এর বাসিন্দারা।

215
00:12:30,864 --> 00:12:34,364
শহর একটি মুখোমুখী হবে
1855 সালে ব্যাংকিং পতন

216
00:12:34,365 --> 00:12:36,832
যা নাগরিকরা দেখতে পাবে
শহরের আতঙ্ক

217
00:12:36,830 --> 00:12:38,630
এবং ছুটে যাচ্ছে
তাদের ব্যাংকের দরজা

218
00:12:38,630 --> 00:12:41,840
তারা হবে যে দাবি
তাদের তহবিল প্রত্যাহার করার অনুমতি দেয়।

219
00:12:43,131 --> 00:12:46,531
ব্যাংকিং ছিল তুলনামূলকভাবে
নতুন ধারণা চালু করা হবে

220
00:12:46,530 --> 00:12:48,065
ক্যালিফোর্নিয়ায়।

221
00:12:48,065 --> 00:12:51,633
গোল্ড রাশ আগে,
লুকোচুরি বাণিজ্য শাসিত

222
00:12:51,630 --> 00:12:54,399
ক্যালিফোর্নিয়া উপকূলীয় বাণিজ্য।

223
00:12:54,397 --> 00:12:56,727
যখন মেক্সিকো
নিয়ন্ত্রিত ক্যালিফোর্নিয়া,

224
00:12:56,730 --> 00:12:58,865
চারপাশ থেকে নাবিকরা
পৃথিবী অদলবদল হবে

225
00:12:58,864 --> 00:13:01,694
জন্য তাদের সমাপ্ত পণ্য
প্রস্তুত গবাদি পশু লুকিয়ে থাকে

226
00:13:01,697 --> 00:13:04,499
এবং লম্বা যে প্রচুর ছিল.

227
00:13:04,497 --> 00:13:06,327
আড়াল তাহলে হবে
নিরাপদে সংরক্ষণ করা

228
00:13:06,330 --> 00:13:08,598
জাহাজের ডেকের নীচে।

229
00:13:08,597 --> 00:13:11,166
এই সরাসরি বিনিময়
একটি ব্যাংকের প্রয়োজনীয়তা দূর করেছে

230
00:13:11,165 --> 00:13:12,565
উপস্থিত হতে

231
00:13:12,564 --> 00:13:15,732
ট্যালো নেওয়া হবে
দক্ষিণ আমেরিকা বিক্রি করা হবে

232
00:13:15,730 --> 00:13:18,066
এবং সাবান এবং মোমবাতি তৈরি।

233
00:13:18,065 --> 00:13:20,325
এবং আড়াল হবে
পূর্বে ফিরিয়ে নেওয়া হবে

234
00:13:20,330 --> 00:13:22,431
to be made into
সমাপ্ত চামড়া পণ্য

235
00:13:22,430 --> 00:13:24,260
যেমন জুতা এবং বুট।

236
00:13:26,464 --> 00:13:29,099
এর আবিষ্কারের সাথে
ক্যালিফোর্নিয়ায় সোনা,

237
00:13:29,098 --> 00:13:31,766
এই নতুন জন্য প্রয়োজন
সঞ্চয় করা সম্পদ পাওয়া গেছে

238
00:13:31,764 --> 00:13:35,233
একটি নিরাপদ জায়গায় আকাশচুম্বী।

239
00:13:35,230 --> 00:13:38,366
কিন্তু সেই দিনগুলিতে, দ
ব্যাংকার শব্দের অর্থ হতে পারে

240
00:13:38,364 --> 00:13:42,264
যার দখল ছিল
একটি নিরাপদ নিরাপদ.

241
00:13:42,264 --> 00:13:46,500
তারা আইনগতভাবে যেতে পারে
একটি ব্যাংক হিসাবে ব্যবসা.

242
00:13:46,497 --> 00:13:49,597
আবার একবার যদিও,
গোল্ড রাশ চিত্রিত করে

243
00:13:49,597 --> 00:13:52,766
এটা কিভাবে একটি প্রধান অনুঘটক
জীবনধারা পরিবর্তনের জন্য

244
00:13:52,764 --> 00:13:56,064
এবং ব্যবসা করার উপায়
সেখানে বসবাসকারী মানুষের জন্য।

245
00:13:56,064 --> 00:13:58,565
উদ্ভাবন এবং
মানুষের অভিযোজন

246
00:13:58,564 --> 00:14:00,794
একটি দ্রুত মধ্যে
পরিবর্তিত পরিবেশ

247
00:14:00,797 --> 00:14:02,967
দেখার মত একটি দৃশ্য ছিল।

248
00:14:03,964 --> 00:14:06,932
যে কয়েকটি ব্যাংকের মধ্যে একটি
আতঙ্কের ক্ষতি থেকে রক্ষা পান

249
00:14:06,930 --> 00:14:09,066
লুকাস, টার্নার এবং কোম্পানি ছিলেন,

250
00:14:09,064 --> 00:14:11,631
একটি সেন্ট লুইস ভিত্তিক অপারেশন।

251
00:14:11,630 --> 00:14:14,060
সান ফ্রান্সিসকো শাখা
একজন লোক দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল

252
00:14:14,064 --> 00:14:17,766
নাম উইলিয়াম টেকুমসেহ শেরম্যান।

253
00:14:17,764 --> 00:14:19,564
মাত্র কয়েক বছরের মধ্যে

254
00:14:19,564 --> 00:14:22,094
জাতি আসবে
এই লোকটির নাম জানতে

255
00:14:22,097 --> 00:14:25,299
নেতৃস্থানীয় এক হিসাবে
গৃহযুদ্ধের জেনারেলরা।

256
00:14:25,297 --> 00:14:27,365
তিনি হাজার হাজার পুরুষের নেতৃত্ব দেবেন

257
00:14:27,364 --> 00:14:31,064
বিপজ্জনক যুদ্ধে
এবং বিজয়ী আবির্ভূত হয়।

258
00:14:31,064 --> 00:14:32,664
প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে,

259
00:14:32,664 --> 00:14:35,732
দক্ষিণে অনেক হবে
অনেক অবজ্ঞার সাথে স্মরণ করুন

260
00:14:35,730 --> 00:14:37,830
শেরম্যানের সমুদ্রের দিকে যাত্রা

261
00:14:37,829 --> 00:14:39,897
যেখানে তিনি নিয়ে গেছেন
ইউনিয়ন সেনাবাহিনীর সৈন্যরা

262
00:14:39,896 --> 00:14:43,566
দখলকৃত শহর থেকে
সাভানা বন্দরে আটলান্টা।

263
00:14:43,564 --> 00:14:46,899
তারা প্রায় সব ধ্বংস করেছে
যে তাদের পথ অতিক্রম করেছে,

264
00:14:46,896 --> 00:14:50,096
পাশাপাশি সামরিক লক্ষ্যবস্তু
বেসামরিক সম্পত্তি হিসাবে

265
00:14:50,097 --> 00:14:52,631
এবং দক্ষিণের অবকাঠামো।

266
00:14:52,630 --> 00:14:55,799
বছর পরে, পুনঃগণনার উপর
ব্যাংক ম্যানেজার হিসেবে তার সময়

267
00:14:55,796 --> 00:14:59,066
সান ফ্রান্সিসকোতে, তিনি
বলা হয়েছে--

268
00:14:59,064 --> 00:15:02,064
- [ভয়েসওভার] "আমি একটি পরিচালনা করতে পারি
যুদ্ধে লক্ষ লক্ষ লোক

269
00:15:02,064 --> 00:15:04,064
"এবং সূর্যের শহর নিন,

270
00:15:04,064 --> 00:15:06,331
"কিন্তু আমি অনেক কিছু পরিচালনা করতে ভয় পাচ্ছি

271
00:15:06,330 --> 00:15:08,770
"সান ফ্রান্সিসকোর জলাভূমিতে।"

272
00:15:10,064 --> 00:15:12,264
- [ভয়েসওভার] দৃশ্যত,
অপ্রত্যাশিত প্রকৃতি

273
00:15:12,264 --> 00:15:14,564
শহরের ছিল
কারণ যথেষ্ট শক্তিশালী

274
00:15:14,564 --> 00:15:18,633
এমনকি একজন মানুষ যেমন শেরম্যান
নিজেকে নিয়ে অনিশ্চিত হতে

275
00:15:18,629 --> 00:15:20,399
যদি এক মুহূর্তের জন্য।

276
00:15:24,130 --> 00:15:27,099
শেরম্যানকেও টেনে আনা হবে
শহরের কমিটিতে

277
00:15:27,097 --> 00:15:31,167
একটি সময়ের জন্য সতর্কতা
যখন এটি 1856 সালে পুনরায় আবির্ভূত হয়,

278
00:15:31,164 --> 00:15:34,064
এর পাঁচ বছর পর
প্রথম প্রতিষ্ঠিত হয়।

279
00:15:34,064 --> 00:15:36,464
কমিটি ছিল
একটি সংস্থা যা নির্মিত হয়েছিল

280
00:15:36,464 --> 00:15:39,366
প্রবলভাবে মোকাবিলা করতে
অপরাধ যা ছিল নির্লজ্জভাবে

281
00:15:39,364 --> 00:15:42,064
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হচ্ছে
শহরের রাস্তায়।

282
00:15:42,064 --> 00:15:45,064
এর 1856 সংস্করণ
সতর্কতা কমিটি

283
00:15:45,064 --> 00:15:48,199
এছাড়াও দিকে তার দৃষ্টি সেট
রাজনৈতিক অপরাধ দমন করা

284
00:15:48,197 --> 00:15:50,965
পাশাপাশি রাজনৈতিক দুর্নীতি।

285
00:15:50,963 --> 00:15:54,499
অনেক উত্থান-পতন সত্ত্বেও
এবং দ্রুত পরিবর্তন,

286
00:15:54,496 --> 00:15:56,156
শহর হবে
পুনর্নির্মাণ চালিয়ে যান

287
00:15:56,164 --> 00:15:58,565
শব্দের প্রতিটি অর্থে।

288
00:15:58,563 --> 00:16:01,193
স্থিতিস্থাপকতা এবং
নাগরিকদের অধ্যবসায়

289
00:16:01,197 --> 00:16:04,066
এই তরুণ শহরের হবে
ভারসাম্য রক্ষার জন্য কাজ করুন

290
00:16:04,064 --> 00:16:07,132
যা তাড়াহুড়ো করে
প্রথম নির্দেশিত ছিল।

291
00:16:07,130 --> 00:16:10,299
শহরটি একটি ঘুমন্ত হিসাবে শুরু হয়েছিল
উপসাগরে ছোট্ট শহর

292
00:16:10,297 --> 00:16:13,297
কিন্তু ক্যালিফোর্নিয়া গোল্ড রাশ
যে কোনো কিছুর চেয়ে বেশি কিছু করবে

293
00:16:13,296 --> 00:16:17,399
সান অনুপ্রাণিত পূর্ববর্তী
ফ্রান্সিসকো বাড়তে থাকে

294
00:16:17,396 --> 00:16:19,096
এবং এক হতে
বৃহত্তম শহর

295
00:16:19,097 --> 00:16:21,065
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে

296
00:16:21,064 --> 00:16:24,532
এটি সমৃদ্ধ হতে থাকবে
আকাঙ্খা দ্বারা জ্বালানী প্রদান

297
00:16:24,529 --> 00:16:27,265
যে multitudes এর
অঞ্চলে টানা হয়েছিল

298
00:16:27,263 --> 00:16:30,193
সোনার কারণে এবং
একটি ভাল প্রতিশ্রুতি

299
00:16:30,197 --> 00:16:31,797
আগামীকাল আরও উজ্জ্বল।

300
00:16:34,763 --> 00:16:36,497
প্রতি মাসের সাথে সাথে,

301
00:16:36,496 --> 00:16:39,365
ক্যালিফোর্নিয়া ছিল
জনসংখ্যা বৃদ্ধি।

302
00:16:39,363 --> 00:16:42,731
প্লেসার সোনা পাচ্ছিল
খুঁজে পাওয়া কঠিন এবং কঠিন

303
00:16:42,729 --> 00:16:46,059
কিন্তু সম্পদের গল্প
পাহাড় থেকে টেনে আনা হচ্ছে

304
00:16:46,064 --> 00:16:49,432
তখনও প্রচুর পরিমাণে ছিল।

305
00:16:49,429 --> 00:16:52,231
সম্ভাব্য খনি শ্রমিক
সোনার ক্ষেত্র ভ্রমণ

306
00:16:52,229 --> 00:16:55,859
এবং দ্রুত তা শিখবে
খেলা দ্রুত পরিবর্তন হয়.

307
00:16:55,863 --> 00:16:58,298
এটা কম-বেশি ছিল
একক মানুষের জন্য সাধারণ

308
00:16:58,296 --> 00:17:00,964
বা একটি ছোট পোশাক হতে হবে
পর্যাপ্ত সোনা টানতে সক্ষম

309
00:17:00,963 --> 00:17:03,293
পৃথিবী থেকে
একটি জীবিকা বজায় রাখা

310
00:17:03,296 --> 00:17:06,298
টাকা সঞ্চয় একা যাক
বাড়ি ফিরে যেতে

311
00:17:06,296 --> 00:17:10,566
এবং তাদের দূরে থাকতে সক্ষম হতে
অবশিষ্ট দিন এবং বিলাসিতা.

312
00:17:10,563 --> 00:17:13,263
বড় কর্পোরেশন
গ্রহণ করছিল

313
00:17:13,263 --> 00:17:15,497
এবং কোম্পানি নিষ্কাশন ছিল
নিচ থেকে আকরিক

314
00:17:15,496 --> 00:17:20,226
পাহাড় বা জলবাহীভাবে
পাহাড়ের ঢালগুলো ধুয়ে যাচ্ছে।

315
00:17:20,229 --> 00:17:24,199
এই ধরনের অপারেশন
প্রয়োজন প্রচুর জনবল।

316
00:17:24,196 --> 00:17:26,896
নিরুৎসাহিত খনি শ্রমিক পাওয়া গেছে
নিজেরা স্বাক্ষর করছে

317
00:17:26,895 --> 00:17:31,065
এই বৃহত্তর অপারেশন করতে
এবং একদিনের মজুরিতে কাজ করে।

318
00:17:31,063 --> 00:17:34,263
তারা এতদূর এসেছে,
জাতি অতিক্রম করেছে,

319
00:17:34,263 --> 00:17:36,763
শুধুমাত্র ফিরে যেতে
একটি পরিস্থিতিতে কাজ

320
00:17:36,763 --> 00:17:38,630
যে সম্ভবত কোন ভাল ছিল

321
00:17:38,629 --> 00:17:40,369
তারা যে এক চেয়ে
বাড়িতে রেখে গেছে।

322
00:17:42,296 --> 00:17:47,067
1858 সালে, আশার খবর
এবং একটি নতুন এল ডোরাডো

323
00:17:47,063 --> 00:17:48,923
ক্যালিফোর্নিয়া জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে

324
00:17:48,928 --> 00:17:51,197
কারণ সোনা ছিল
উত্তরে আবিষ্কৃত হয়েছে

325
00:17:51,196 --> 00:17:53,496
কানাডার ব্রিটিশ কলম্বিয়ায়।

326
00:17:56,429 --> 00:18:00,466
ফ্রেজার নদীর ক্যাননে
সূক্ষ্ম ফুল সোনার আবিষ্কার

327
00:18:00,463 --> 00:18:01,963
তৈরি করা হয়েছিল।

328
00:18:01,962 --> 00:18:04,830
খনি শ্রমিকদের ভিড় ছিল
অতীতে এই এলাকায়

329
00:18:04,828 --> 00:18:08,365
কিন্তু শব্দ ছড়িয়ে পড়েনি
বেশ আগে এই মত.

330
00:18:08,363 --> 00:18:11,631
ক্যারিবু গোল্ড রাশ
1860 এর আকর্ষণ করবে

331
00:18:11,629 --> 00:18:14,659
এর চেয়ে বেশি কানাডিয়ান
ফ্রেজার নদী আবিষ্কার,

332
00:18:14,662 --> 00:18:17,830
এইভাবে, এই আবিষ্কার
একটি এক্সটেনশন আরো ছিল

333
00:18:17,828 --> 00:18:20,228
ক্যালিফোর্নিয়ার
গোল্ড রাশ খনির

334
00:18:20,229 --> 00:18:22,497
এবং সংস্কৃতি
যে এটি ঘেরা.

335
00:18:22,496 --> 00:18:26,632
30,000 পুরুষ যারা হাল ছেড়ে দিয়েছিলেন
তাদের নিজস্ব সম্পদ করতে আশা

336
00:18:26,628 --> 00:18:31,366
ক্যালিফোর্নিয়া এখন একটি ছিল
উত্তরে জীবনের নতুন লিজ।

337
00:18:31,363 --> 00:18:34,463
Argonauts দ্রুত বন্যা
ভিক্টোরিয়া গ্রাম

338
00:18:34,463 --> 00:18:39,367
যা সেই সময় পর্যন্ত ছিল
মাত্র 500 জন লোক বসবাস করে।

339
00:18:39,363 --> 00:18:42,293
এই পুরুষদের মধ্যে অনেক ছিল
দাবি রাখতে অক্ষম

340
00:18:42,296 --> 00:18:43,963
উচ্চতার কারণে
নদীর উপর জল

341
00:18:43,962 --> 00:18:46,062
গ্রীষ্মকালীন মাসগুলিতে,

342
00:18:46,063 --> 00:18:50,099
কিন্তু শরৎ দ্বারা, অনেক সহজভাবে
হতাশ হয়ে ফিরেছে

343
00:18:50,096 --> 00:18:51,696
ক্যালিফোর্নিয়ায়।

344
00:18:51,695 --> 00:18:54,464
তারা নিজেদেরকে বোঝালেন
যে ফ্রেজার তাড়াহুড়ো করে

345
00:18:54,462 --> 00:18:56,329
ওজন না রাখা.

346
00:18:56,329 --> 00:18:59,529
এই সত্ত্বেও, আরো পুরুষদের
প্রতিস্থাপন করতে আসবে

347
00:18:59,528 --> 00:19:02,064
একবার হতাশ যারা চলে গেছে.

348
00:19:02,063 --> 00:19:04,297
এই সব পুরুষ যারা হবে
স্বল্পস্থায়ী প্রবেশ করুন

349
00:19:04,296 --> 00:19:07,796
ফ্রেজার রিভার গোল্ড রাশ হবে
প্রাকৃতিক শৃঙ্খলা ব্যাহত করা

350
00:19:07,795 --> 00:19:10,325
পরিবেশের
সেইসাথে জীবন

351
00:19:10,328 --> 00:19:13,164
আদিবাসীদের
যারা এটি বাস করে

352
00:19:13,163 --> 00:19:15,797
ঠিক যেমন তারা ছিল
ক্যালিফোর্নিয়ায় করছেন।

353
00:19:15,795 --> 00:19:18,395
এই পুরুষ অনেক
ক্যালিফোর্নিয়ায় ফিরে আসেন

354
00:19:18,395 --> 00:19:21,395
এবং শ্রম অব্যাহত
কর্পোরেশনের জন্য খনি

355
00:19:21,395 --> 00:19:24,235
এবং বড় সঙ্গে পুরুষদের
পার্স স্ট্রিং

356
00:19:26,129 --> 00:19:28,797
প্লেসার সোনা ছিল
শুকাতে শুরু করে

357
00:19:28,795 --> 00:19:31,264
এবং এর সাথে
গল্প অনেক

358
00:19:31,262 --> 00:19:34,730
জীবনের নুগেটসের চেয়ে বড় যা
হৃদয় ও মনকে জ্বালাতন করে

359
00:19:34,728 --> 00:19:37,928
সময় হাজার হাজার
গোল্ড রাশ যুগ।

360
00:19:37,928 --> 00:19:40,728
উন্নত খনির কৌশল
যেমন জলবাহী

361
00:19:40,728 --> 00:19:44,398
এবং নদী ড্রেজিং ছিল
দ্রুত আদর্শ হয়ে উঠছে

362
00:19:44,395 --> 00:19:47,195
এবং প্রত্যেক মানুষের
এটি সমৃদ্ধ করার সুযোগ

363
00:19:47,195 --> 00:19:50,464
সঙ্গে হ্রাস ছিল
প্রতি দিন

364
00:19:50,462 --> 00:19:53,192
এর সম্পূর্ণ বিভাগ
নদীগুলোকে বাঁকানো হবে

365
00:19:53,195 --> 00:19:55,696
এবং বিপুল পরিমাণে
পৃথিবী চূর্ণ করা হবে

366
00:19:55,695 --> 00:20:00,365
সবচেয়ে ছোট পেতে
স্বর্ণের আমানত ভিতরে তালাবদ্ধ।

367
00:20:00,362 --> 00:20:02,792
তাৎক্ষণিক আবিষ্কার
বেতন ময়লা যথেষ্ট বড়

368
00:20:02,795 --> 00:20:05,997
আপনাকে সেট আপ করার জন্য
জীবন পথ দিচ্ছিল

369
00:20:05,995 --> 00:20:09,865
একটি আরো ব্যথা staking এবং
পদ্ধতিগত ধরনের খনির।

370
00:20:10,828 --> 00:20:14,608
ধর্মঘট এটা সমৃদ্ধ
মুহূর্ত প্রায় চলে গেছে.

371
00:20:17,328 --> 00:20:19,163
উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ায় অবস্থিত,

372
00:20:19,162 --> 00:20:23,531
মাত্র 15 মাইল উত্তর-পূর্বে
চিকো, ডগটাউনের।

373
00:20:23,528 --> 00:20:27,798
একটি অদ্ভুত সঙ্গে এই ছোট শহর
নাম আবিষ্কার সাইট হবে

374
00:20:27,795 --> 00:20:31,365
বৃহত্তম একক
পৃথিবীতে সোনার মালা

375
00:20:31,362 --> 00:20:32,632
সেই সময়ে

376
00:20:33,595 --> 00:20:36,797
ডগটাউন এর নামকরণ পেয়েছে
এর প্রাচুর্যের কারণে

377
00:20:36,795 --> 00:20:39,464
K9 বাসিন্দাদের।

378
00:20:39,462 --> 00:20:41,662
প্রথম কিছু
এলাকার বসতি স্থাপনকারীরা

379
00:20:41,662 --> 00:20:43,392
বাসেট পরিবার ছিল।

380
00:20:43,395 --> 00:20:46,230
এবং যখন মিসেস বাসেট
প্রথমে এলাকায় আসেন

381
00:20:46,228 --> 00:20:50,265
সে পায়ে হেঁটে এসেছিল
প্রায় কোন পার্থিব সম্পত্তি

382
00:20:50,262 --> 00:20:55,262
তিনটি কুকুরের জন্য সংরক্ষিত:
দুই নারী এবং একজন পুরুষ।

383
00:20:55,562 --> 00:20:58,964
মিসেস বাসেট কোন ছিল
একজন প্রসপেক্টর হিসাবে ভাগ্য

384
00:20:58,961 --> 00:21:02,631
তবুও তাকে খুঁজে বের করতে হয়েছিল
জীবিকা নির্বাহের একটি উপায়।

385
00:21:04,395 --> 00:21:07,495
যখন তার একটি কুকুর দিয়েছে
এক লিটার কুকুরছানার জন্ম,

386
00:21:07,495 --> 00:21:09,663
তার একটি ধারণা ছিল।

387
00:21:09,661 --> 00:21:13,561
সে তার কুকুরছানা বিক্রি করতে লাগল
এক চিমটি সোনার ধুলোর জন্য

388
00:21:13,562 --> 00:21:15,929
একাকী খনি শ্রমিকদের কাছে
যারা ক্যাম্প স্থাপন করেছিল

389
00:21:15,927 --> 00:21:17,962
সমস্ত এলাকা ঘিরে।

390
00:21:17,961 --> 00:21:21,630
এই পুরুষদের জন্য ক্ষতি ছিল
কিছু ধরনের সাহচর্য

391
00:21:21,627 --> 00:21:26,057
এবং তিনি একটি এ এটি প্রদান করে
যথেষ্ট যুক্তিসঙ্গত খরচ।

392
00:21:26,062 --> 00:21:28,329
শহর যত বড় হয়েছে,
শীঘ্রই কুকুর আছে

393
00:21:28,328 --> 00:21:30,928
কেবিনের প্রতিটি তাঁবুতে।

394
00:21:30,927 --> 00:21:34,197
দোকান রাখে এবং সেলুন
মালিকরা তাদেরও রেখেছিলেন।

395
00:21:34,195 --> 00:21:37,895
ডগটাউনের নাম মনে হচ্ছে
প্রাকৃতিক এবং মানানসই।

396
00:21:39,561 --> 00:21:42,861
1859 পর্যন্ত, ডগটাউন
একটি জায়গা থেকে যায়

397
00:21:42,861 --> 00:21:44,661
যা ব্যাপকভাবে পরিচিত ছিল না

398
00:21:44,661 --> 00:21:48,230
এবং জনসংখ্যা
সর্বোত্তমভাবে বিরল বলে মনে হচ্ছে।

399
00:21:48,228 --> 00:21:51,564
যে সব বদলে গেছে
যখন A.K. স্টার্ন,

400
00:21:51,561 --> 00:21:54,661
একজন কাজের লোক, আবিষ্কৃত
একটি বড় সোনার নাকেট

401
00:21:54,661 --> 00:21:58,697
উইলার্ড দাবি অন
সমিল পিকের ঢাল।

402
00:21:58,694 --> 00:22:02,764
নাগেটের ওজন হল
54 পাউন্ডে।

403
00:22:02,761 --> 00:22:07,771
এবং এর মান ছিল
$10,690 এ সেট করা হয়েছে।

404
00:22:07,827 --> 00:22:12,837
যে $350,000 হবে
আধুনিক দিনের অর্থের জন্য পরিসীমা।

405
00:22:13,394 --> 00:22:15,895
কুকুরের টাউন নাগেট
দ্রুত শিরোনাম করেছে

406
00:22:15,894 --> 00:22:18,463
অনেক কাগজে সব
দেশ জুড়ে।

407
00:22:18,461 --> 00:22:23,061
এবং এই একক অনুসন্ধান শুরু
তার নিজস্ব একটি ছোট গোল্ড রাশ

408
00:22:23,062 --> 00:22:26,197
ডগটাউন এলাকার মধ্যে।

409
00:22:26,195 --> 00:22:29,064
নাম ও কিংবদন্তি
ডগটাউন নাগেট এর

410
00:22:29,062 --> 00:22:31,662
বেঁচে থাকবে কিন্তু
শহরের নাম

411
00:22:31,661 --> 00:22:34,229
এই বিশ্বের জন্য দীর্ঘ ছিল না.

412
00:22:34,227 --> 00:22:37,827
এর মহিলা জনসংখ্যা
ডগটাউন নামটি নিয়ে বিরক্তি প্রকাশ করেছে

413
00:22:37,827 --> 00:22:39,762
এবং বিশেষ করে তাই যখন
তাদের এটি ব্যবহার করার প্রয়োজন ছিল

414
00:22:39,761 --> 00:22:42,091
চিঠিপত্রে

415
00:22:42,095 --> 00:22:45,164
ডগটাউনের মহিলারা,
ক্যালিফোর্নিয়া আছে আবেদন

416
00:22:45,161 --> 00:22:48,396
শহরের নাম
ম্যাগালিয়াতে পরিবর্তিত হয়েছে,

417
00:22:48,394 --> 00:22:50,764
যা কটেজগুলির জন্য ল্যাটিন।

418
00:22:52,594 --> 00:22:57,065
একটি নামের জন্য একটি আবেদন
পরিবর্তন Marysville আপিল হাজির

419
00:22:57,062 --> 00:22:59,322
স্থানীয় বাসিন্দা দ্বারা।

420
00:22:59,327 --> 00:23:02,596
"আমাদের বেঁচে থাকা ঘৃণা করা উচিত
ডগটাউন নামে একটি জায়গায়

421
00:23:02,594 --> 00:23:05,763
"বিশেষ করে যদি আমরা থাকতাম
একটি বড় চিঠিপত্র

422
00:23:05,761 --> 00:23:09,597
"এবং লিখতে হয়েছিল
নাম প্রায়ই।"

423
00:23:09,594 --> 00:23:12,629
নাম ছিল চিরকাল
পরিবর্তিত এবং স্বর্ণ অব্যাহত

424
00:23:12,627 --> 00:23:16,127
সেখানে প্রত্যাশিত হবে
1890 সাল পর্যন্ত।

425
00:23:16,127 --> 00:23:20,864
শীঘ্রই, শুধুমাত্র পুরানো টাইমার
ম্যাগালিয়ার উৎপত্তি জানতেন,

426
00:23:20,861 --> 00:23:24,061
এর নাম
ডগটাউন নাগেট

427
00:23:25,694 --> 00:23:29,464
প্রায় 174 মাইল
ডগটাউনের দক্ষিণ-পূর্বে,

428
00:23:29,461 --> 00:23:32,361
আরেকটি সোনার মালা ছিল
আক্ষরিকভাবে হোঁচট খেয়েছে

429
00:23:32,361 --> 00:23:37,371
জন উইলিয়াম হ্যাটস দ্বারা তিনি যেমন ছিলেন
পলাতক খচ্চরের পিছনে তাড়া।

430
00:23:37,727 --> 00:23:41,730
তিনি যে নাগটি খুঁজে পান
ওজন 14 পাউন্ড,

431
00:23:41,727 --> 00:23:44,627
তুলনায় কিছুই না
ডগটাউন নাগেট

432
00:23:44,627 --> 00:23:47,963
কিন্তু এটা এক হতে হবে
সোনার বৃহত্তম স্ল্যাব

433
00:23:47,960 --> 00:23:51,429
যে ক্যালিফোর্নিয়া গোল্ড
রাশ কখনও দেখতে হবে.

434
00:23:51,427 --> 00:23:55,057
জেমস এইচ. কারসন যুদ্ধ করেন
মেক্সিকান-আমেরিকান যুদ্ধ

435
00:23:55,061 --> 00:23:57,162
কর্নেলের অংশ হিসেবে
স্টিভেনসনের রেজিমেন্ট

436
00:23:57,161 --> 00:24:00,061
প্রথম নিউ ইয়র্ক স্বেচ্ছাসেবকদের.

437
00:24:00,061 --> 00:24:04,361
রেজিমেন্ট এসেছে
1847 সালে ক্যালিফোর্নিয়ায়।

438
00:24:04,361 --> 00:24:07,663
কারসন একটু অ্যাকশন দেখলেন
যুদ্ধ চলাকালে।

439
00:24:07,661 --> 00:24:10,961
এর জন্য কোনো পরিকল্পনা করা হয়নি
সৈন্যরা পূর্ব দিকে ফিরে যেতে

440
00:24:10,960 --> 00:24:13,728
তাই যুদ্ধ শেষে
সৈন্যরা নিজেদের খুঁজে পেয়েছিল

441
00:24:13,726 --> 00:24:15,626
ক্যালিফোর্নিয়ায় আটকা পড়ে।

442
00:24:16,893 --> 00:24:20,363
কারসন মন্টেরিতে বসবাস করছিলেন
যা মাত্র 300 মাইলের নিচে

443
00:24:20,361 --> 00:24:23,229
কলোমার দক্ষিণে যেখানে
মার্শাল প্রথম আবিষ্কার করেন

444
00:24:23,227 --> 00:24:26,696
সোনার নুগেট
আমেরিকান নদী।

445
00:24:26,693 --> 00:24:28,861
বেশি সময় লাগেনি
শব্দ তার কাছে পৌঁছানোর জন্য

446
00:24:28,860 --> 00:24:30,490
ফলাফল সম্পর্কে।

447
00:24:30,494 --> 00:24:33,494
সে তাড়াতাড়ি গুছিয়ে নিল
কিছু সরবরাহ সহ তার জিনিসপত্র

448
00:24:33,494 --> 00:24:37,234
তিনি ক্রয় এবং সেট আউট
কুমারী সোনার ক্ষেত্রের জন্য।

449
00:24:40,361 --> 00:24:42,691
কারসন প্রথমে থামলেন
ওয়েবার ক্রিকে

450
00:24:42,693 --> 00:24:44,961
প্লাসারভিলে, ক্যালিফোর্নিয়ায়।

451
00:24:44,960 --> 00:24:46,860
তিনি তার খননে সফল হন

452
00:24:46,860 --> 00:24:50,196
কিন্তু কিছু জন্য চুলকানি
আরো তাকে অন্যত্র দেখতে পরিচালিত

453
00:24:50,194 --> 00:24:53,063
বড় এবং ভাল সম্ভাবনার জন্য।

454
00:24:53,061 --> 00:24:55,961
তিনি পুরুষদের একটি দলে যোগ দেন
যা দেবদূত অন্তর্ভুক্ত

455
00:24:55,960 --> 00:24:58,762
এবং মারফি ব্রাদার্স, এবং
তারা সম্মিলিতভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছে

456
00:24:58,760 --> 00:25:00,860
দক্ষিণ দিকে যেতে

457
00:25:00,860 --> 00:25:03,460
তারা প্রতিটি প্রত্যাশিত
স্রোত তারা জুড়ে এসেছিল

458
00:25:03,460 --> 00:25:06,260
যতক্ষণ না তারা একটি এ আসে
খাঁড়ি প্রায় 60 মাইল দক্ষিণে

459
00:25:06,261 --> 00:25:08,195
যেখানে তারা শুরু করেছিল।

460
00:25:08,194 --> 00:25:11,663
এখানে, পুরুষদের দল বিভক্ত
এখন যা জানা যায় তার উপায়

461
00:25:11,660 --> 00:25:13,390
অ্যাঞ্জেলের ক্রিক হিসাবে।

462
00:25:13,393 --> 00:25:15,394
মারফি পূর্ব দিকে চলে গেছে।

463
00:25:15,393 --> 00:25:19,263
কারসন দক্ষিণে চলতে থাকে
ফেরেশতারা খাঁড়িতে রইল।

464
00:25:20,726 --> 00:25:23,895
কারসন কয়েক মাইল ভাগ্য খুঁজে পেয়েছেন
দক্ষিণে একটি ছোট উপনদীতে

465
00:25:23,893 --> 00:25:25,794
অবস্থা আইনের.

466
00:25:25,793 --> 00:25:28,093
সোনায় সমৃদ্ধ এই এলাকা,

467
00:25:28,094 --> 00:25:30,924
তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে
নাম কারসন'স ক্রিক।

468
00:25:30,926 --> 00:25:33,695
সাফল্য পেয়েও
এই সব জায়গায়,

469
00:25:33,693 --> 00:25:36,495
জেমস এইচ. কারসন এখনও
অস্থির থেকে গেল

470
00:25:36,493 --> 00:25:38,423
এবং তার ইচ্ছা
বড় কিছু

471
00:25:38,426 --> 00:25:40,396
তাকে আরও দক্ষিণে টেনে নিয়ে গেল।

472
00:25:41,726 --> 00:25:44,556
বেশ কয়েক বছর পর
ব্যর্থ প্রত্যাশা,

473
00:25:44,560 --> 00:25:46,860
কারসন সিদ্ধান্ত নিলেন
কারসনস ক্রিক-এ ফেরত যান

474
00:25:46,860 --> 00:25:49,295
এবং যে প্রশংসা করে
তিনি সেখানে শুয়েছিলেন।

475
00:25:49,293 --> 00:25:53,193
তিনি নির্বাচিত হতে যাচ্ছেন
1852 সালে রাজ্য বিধানসভা।

476
00:25:53,193 --> 00:25:55,827
কিন্তু বাত যা ছিল
বছর ধরে তাদের জর্জরিত

477
00:25:55,826 --> 00:25:58,662
তাকে শয্যাশায়ী করে রেখেছি।

478
00:25:58,660 --> 00:26:01,390
খাঁড়ি আর পাহাড়
যা তার নাম টানা

479
00:26:01,393 --> 00:26:03,927
এখনও সফলভাবে ছিল
সোনার জন্য খনন করা হচ্ছে

480
00:26:03,926 --> 00:26:06,656
কারসন অসুস্থ অবস্থায় বিছানায় পড়ে থাকতেন।

481
00:26:06,660 --> 00:26:09,962
তিনি অসুস্থতার শিকার হন
তিনি অফিস গ্রহণ করার আগে

482
00:26:09,960 --> 00:26:13,129
এবং দারিদ্র্যের কাছাকাছি মারা যায়।

483
00:26:13,126 --> 00:26:16,295
জেমস এইচ. কারসন তা করবেন না
সবচেয়ে বড় নাগেট দেখতে লাইভ

484
00:26:16,293 --> 00:26:19,823
থেকে টানা স্বর্ণের
পাহাড় যে তার নাম বহন করে.

485
00:26:21,426 --> 00:26:24,426
জন উইলিয়াম হ্যাটস, দ্য
মানুষ যে আবিষ্কার করবে

486
00:26:24,426 --> 00:26:27,526
এর 14-পাউন্ড পিণ্ড
কারসন হিলের উপরে সোনা

487
00:26:27,526 --> 00:26:31,263
পলাতক খচ্চর তাড়া করার সময়
চার বছর আগে 50 সালে,

488
00:26:31,260 --> 00:26:35,260
অবিলম্বে ফিরে
সাইট তার দাবি বাজি.

489
00:26:35,260 --> 00:26:37,627
সে সময় তিনি ড
নাগট জানি না

490
00:26:37,626 --> 00:26:40,362
যা তিনি হোঁচট খেয়েছিলেন
জুড়ে একটি পথ ভেঙে গেছে

491
00:26:40,360 --> 00:26:43,428
অনেক বড় কোয়ার্টজ থেকে
ফ্যান যা গভীরে প্রোথিত ছিল

492
00:26:43,426 --> 00:26:45,756
পাহাড়ের মধ্যে।

493
00:26:45,760 --> 00:26:49,163
জন হ্যাটস একটি গ্রুপ লাগে
নতুন পর্যন্ত ছয় অংশীদার

494
00:26:49,160 --> 00:26:51,260
বিবৃত দাবি।

495
00:26:51,260 --> 00:26:53,660
সেখানে তারা সিদ্ধান্ত নেয়
নিজেদের ডাকতে

496
00:26:53,660 --> 00:26:57,129
কারসন ক্রিক
একত্রিত খনির কোম্পানি।

497
00:26:57,126 --> 00:27:02,064
শীঘ্রই পরে,
দাবি মরগান খনি হিসাবে পরিচিত হয়,

498
00:27:02,060 --> 00:27:04,727
এইভাবে নামকরণ করা হয়েছে
কর্নেল এ. মরগান,

499
00:27:04,725 --> 00:27:07,394
সবচেয়ে বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব
অংশীদারিত্বের মধ্যে

500
00:27:07,393 --> 00:27:10,062
মরগান খনি ছিল
সোনার সাথে তাই প্রচুর

501
00:27:10,060 --> 00:27:13,060
যা প্রসপেক্টররা ব্যবহার করে
একটি খুব অস্বাভাবিক কৌশল

502
00:27:13,060 --> 00:27:16,960
নিষ্কাশন এবং পুনরুদ্ধার করতে
কোয়ার্টজ বেডরক থেকে সোনা।

503
00:27:16,959 --> 00:27:19,961
একজন অংশীদার বর্ণনা করেছেন
পদ্ধতি এবং প্রক্রিয়া

504
00:27:19,959 --> 00:27:22,059
যেমন

505
00:27:22,060 --> 00:27:24,427
যখন কোয়ার্টজ ফ্যান
প্রথম কাজ করা হয়েছিল,

506
00:27:24,426 --> 00:27:27,626
গৃহীত পদ্ধতি
একটি বিস্ফোরণ করা ছিল

507
00:27:27,625 --> 00:27:31,062
এবং বিস্ফোরণের পরে, থেকে
হাতের ঝুড়ি নিয়ে ঘুরে বেড়ান

508
00:27:31,060 --> 00:27:33,227
এবং টুকরা কুড়ান.

509
00:27:33,226 --> 00:27:34,826
এই পদ্ধতি বাস্তবায়ন,

510
00:27:34,825 --> 00:27:36,755
অংশীদারদের
মর্গান মাইন টেনে বের করল

511
00:27:36,759 --> 00:27:41,769
জন্য স্বর্ণ $110,000
একটি একক বিস্ফোরণ।

512
00:27:42,426 --> 00:27:43,956
আরেকটি অনুষ্ঠানে,

513
00:27:43,959 --> 00:27:48,399
পার্টি আকরিক একটি পিণ্ড পাওয়া গেছে
যার ওজন ছিল 112 পাউন্ড।

514
00:27:50,226 --> 00:27:52,927
মর্গান খনি উত্পাদন রাখা.

515
00:27:52,925 --> 00:27:55,425
1854 সালের 22শে নভেম্বর,

516
00:27:55,425 --> 00:27:58,494
সোনার একটি স্ল্যাব
কোয়ার্টজ আবিষ্কৃত হয়।

517
00:27:58,492 --> 00:28:03,392
যদিও প্রযুক্তিগতভাবে না a
নুগেট, এটি আকারে বিশাল ছিল।

518
00:28:03,392 --> 00:28:06,794
এটি 15 ইঞ্চির বেশি ছিল
লম্বা, ছয় ইঞ্চি চওড়া,

519
00:28:06,792 --> 00:28:08,922
এবং চার ইঞ্চি পুরু।

520
00:28:08,925 --> 00:28:13,129
স্ল্যাব একটি মান অনুষ্ঠিত
$43,000 এর বেশি।

521
00:28:13,126 --> 00:28:16,095
এটা ছিল বৃহত্তম এক
কখনও ক্যালিফোর্নিয়া আবিষ্কৃত

522
00:28:16,093 --> 00:28:18,123
তবুও এটি একটি ভগ্নাংশ ছিল
মোট অনুদানের

523
00:28:18,126 --> 00:28:21,828
যা খনি শ্রমিকদের শেষ পর্যন্ত হবে
পাহাড় থেকে ফসল কাটা

524
00:28:21,825 --> 00:28:25,125
ক্যালভেরাসের কারসন হিল
কাউন্টি উৎপাদন করবে

525
00:28:25,126 --> 00:28:28,866
26 মিলিয়ন ডলার
মোট সোনায়।

526
00:28:30,225 --> 00:28:33,094
অসংখ্য গল্প ছিল
জীবনের চেয়ে বড়

527
00:28:33,093 --> 00:28:35,227
গোল্ড রাশ জুড়ে।

528
00:28:35,225 --> 00:28:37,093
1858 সালের গ্রীষ্মে,

529
00:28:37,093 --> 00:28:39,861
14 বছরের একটি যুবক ছেলে
ক্যালাভেরাস কাউন্টিতে

530
00:28:39,859 --> 00:28:42,127
একটি ডালি আবিষ্কার
স্বর্ণ এবং কোয়ার্টজ এর

531
00:28:42,126 --> 00:28:46,056
একটি নারকেলের আকার
স্রোতের বিছানায় ওয়াটারহুইলের কাছে

532
00:28:46,060 --> 00:28:48,061
যে হয়েছে
খনি শ্রমিকদের দ্বারা কাজ করা হয়

533
00:28:48,060 --> 00:28:51,728
কে মাথা এইমাত্র ঘটেছে
যে সোনা খুঁজে মিস করতে

534
00:28:51,725 --> 00:28:54,255
এত বছর পর।

535
00:28:54,259 --> 00:28:57,394
একটি 52-পাউন্ড গাদা
গোল্ডেন কোয়ার্টজ পাওয়া গেছে

536
00:28:57,392 --> 00:29:00,361
ডিল্টজ মাইনে
মারিপোসা কাউন্টিতে

537
00:29:00,359 --> 00:29:02,159
এবং সোনোরা কাউন্টিতে উডস ক্রিক

538
00:29:02,159 --> 00:29:05,899
একটি ওজন দাবি করবে
75 পাউন্ডে।

539
00:29:08,959 --> 00:29:13,229
একটি একক ইউরোপীয় আগে
আত্মা ক্যালিফোর্নিয়ায় পা রেখেছে,

540
00:29:13,225 --> 00:29:17,425
এটা অনুমান করা হয় যে আছে
একটি 300,000 নেটিভ মানুষ

541
00:29:17,425 --> 00:29:20,265
ছোট উপজাতিতে বসবাস
এলাকা জুড়ে।

542
00:29:21,359 --> 00:29:24,394
এই লোকেরা বাস করত
জমির সাথে সামঞ্জস্য,

543
00:29:24,392 --> 00:29:27,922
কিন্তু 1870 সালের মধ্যে, এর সংখ্যা
ক্যালিফোর্নিয়ায় নেটিভ আমেরিকানরা

544
00:29:27,924 --> 00:29:32,062
কমিয়ে দেওয়া হয়েছিল
মূলের 1/10তম।

545
00:29:32,059 --> 00:29:35,159
প্রায় 30,000 কে
রাজ্যে থেকে গেল

546
00:29:35,159 --> 00:29:37,826
ছিল, সবচেয়ে জন্য
অংশ, স্থানচ্যুত।

547
00:29:37,825 --> 00:29:41,395
এবং এখন তাদের সংখ্যাগরিষ্ঠ
রিজার্ভেশনে বসবাস করেন,

548
00:29:41,392 --> 00:29:43,562
তাদের জন্মভূমি থেকে বিচ্ছিন্ন।

549
00:29:45,858 --> 00:29:48,560
রোগ, সোনা নিয়ে দ্বন্দ্ব,

550
00:29:48,559 --> 00:29:51,489
আত্তীকরণ বরাবর
এবং একটি অটুট পার্থক্য

551
00:29:51,492 --> 00:29:54,327
কিভাবে তাদের দৃষ্টিভঙ্গি মধ্যে
জমি চিকিত্সা করা উচিত

552
00:29:54,325 --> 00:29:57,925
এবং যারা এটা হবে
বিভেদ অবদান

553
00:29:57,924 --> 00:30:00,824
যে মধ্যে ফর্ম
ক্যালিফোর্নিয়ার স্থানীয় মানুষ

554
00:30:00,824 --> 00:30:03,926
এবং আমেরিকান এবং
অভিবাসী যারা অতিক্রম করেছে

555
00:30:03,924 --> 00:30:05,354
তাদের সীমানায়।

556
00:30:06,791 --> 00:30:09,760
এর আবিষ্কারের সাথে
সাটার মিল এ স্বর্ণ,

557
00:30:09,758 --> 00:30:11,788
পরিবর্তনের ঘূর্ণিঝড়
আনা হয়েছিল

558
00:30:11,791 --> 00:30:15,427
সব আদিবাসী
ক্যালিফোর্নিয়ার মানুষ।

559
00:30:15,425 --> 00:30:19,395
ইউরোপীয় বসতি স্থাপন করা পর্যন্ত
আসুন এবং এখন আমেরিকানরা,

560
00:30:19,392 --> 00:30:21,692
বৈচিত্র্যময় আদিবাসী
ক্যালিফোর্নিয়ার মানুষ

561
00:30:21,691 --> 00:30:24,093
আপেক্ষিক শান্তিতে বসবাস করতেন।

562
00:30:24,092 --> 00:30:27,722
মধ্যে দ্বন্দ্ব ছিল
উপজাতি, কিন্তু বেশিরভাগ অংশের জন্য,

563
00:30:27,724 --> 00:30:30,224
এই নেটিভ মানুষ
গ্রামে বাস করত

564
00:30:30,225 --> 00:30:33,594
যেগুলো খুব কম জনবহুল ছিল
এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ কাজ

565
00:30:33,591 --> 00:30:35,759
তাদের চারপাশের বিশ্বের সাথে।

566
00:30:35,758 --> 00:30:38,393
জমিটি পবিত্র
স্থানীয় বাসিন্দারা

567
00:30:38,392 --> 00:30:40,422
এই মহান জমির।

568
00:30:40,425 --> 00:30:43,394
তারা যা নেয় শুধু তাই নেয়
প্রয়োজন এবং এই ভাবে এটি করতে

569
00:30:43,392 --> 00:30:47,928
যে একটি সূক্ষ্ম মধ্যে কাজ করে
তাদের চারপাশের সাথে ভারসাম্য।

570
00:30:47,924 --> 00:30:51,327
40 জন খনি শ্রমিক মরিয়া
সোনার জন্য ক্ষুধা

571
00:30:51,325 --> 00:30:56,125
এর সম্পূর্ণ বিপরীতে চলে
এই মানুষদের অভ্যাস.

572
00:30:56,125 --> 00:30:59,894
Argonauts চাবুক
জমি এবং এটি থেকে টানা

573
00:30:59,891 --> 00:31:02,060
শুধুমাত্র তারা কি মূল্য বলে মনে করা হয়

574
00:31:02,059 --> 00:31:05,259
এবং তারপর তারা ছেড়ে
অবশিষ্টাংশ একপাশে নিক্ষেপ করা.

575
00:31:07,159 --> 00:31:10,289
তাই প্রায়ই, এই অবশিষ্টাংশ
নদীগুলির বিষয়বস্তু ছিল

576
00:31:10,292 --> 00:31:12,760
যে হয়েছে
ক্ষতিগ্রস্ত এবং ড্রেজড,

577
00:31:12,758 --> 00:31:15,693
পাহাড়ের ঢাল যা হয়েছে
তাদের উপরের মাটি ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে

578
00:31:15,691 --> 00:31:19,861
জলবাহী জল পায়ের পাতার মোজাবিশেষ দ্বারা এবং
পাহাড়ের অন্ত্র

579
00:31:19,858 --> 00:31:22,826
যা খনন করা হয়েছে
পুরুষদের দ্বারা যারা গভীর ঘুঘু

580
00:31:22,824 --> 00:31:25,254
অভ্যন্তর মধ্যে
একটি ধাতু খুঁজছেন

581
00:31:25,258 --> 00:31:27,625
যা তাদের সম্পদ আনবে।

582
00:31:27,624 --> 00:31:30,393
এসব মনোভাবের প্রভাব
এবং যারা কর্ম

583
00:31:30,391 --> 00:31:32,691
যারা সোনা খনন করেছিল
ক্যালিফোর্নিয়ার ক্ষেত্র

584
00:31:32,691 --> 00:31:36,694
এই ভিড়ের সময়
আজও দেখা যায়।

585
00:31:36,691 --> 00:31:39,791
ক্ষতি এই পুরুষদের
সৃষ্ট অপূরণীয় ছিল

586
00:31:39,791 --> 00:31:43,161
এবং অনেক উপায়ে ধ্বংসাত্মক।

587
00:31:43,158 --> 00:31:46,893
সোনার জন্য ক্ষুধা জন্মেছে
তাই অনেক আর তাকান না

588
00:31:46,891 --> 00:31:50,691
তুলনায় ভবিষ্যতে
পরবর্তী পেলোড।

589
00:31:50,691 --> 00:31:52,825
জমি ছিল না
কিছু তারা কামনা করেছিল

590
00:31:52,824 --> 00:31:56,294
এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ জীবনযাপন করা
জয় করা কিছু ছিল.

591
00:31:56,291 --> 00:31:58,491
এটা ফাটল করা একটি নিরাপদ ছিল.

592
00:32:00,224 --> 00:32:02,825
এমনকি স্থানীয়রা
সোনা সম্পর্কে জানত

593
00:32:02,824 --> 00:32:07,362
শ্বেতাঙ্গদের অনেক আগে
কিন্তু এটা তাদের জন্য কোন মূল্য ছিল.

594
00:32:07,358 --> 00:32:09,218
আবির্ভাব সঙ্গে
গোল্ড রাশ এর,

595
00:32:09,224 --> 00:32:11,792
আমেরিকান এবং মানুষ
সারা বিশ্ব থেকে

596
00:32:11,791 --> 00:32:13,891
প্লাবিত হবে
জন্মভূমি

597
00:32:13,891 --> 00:32:16,793
এবং তাদের উপর চাপিয়ে দিন
তাদের জীবনধারা

598
00:32:16,791 --> 00:32:19,521
সেইসাথে তাদের
বিশ্বাস এবং মূল্যবোধ।

599
00:32:21,124 --> 00:32:26,054
1850 সাল যে বছর ছিল
নতুন ক্যালিফোর্নিয়ার আইনসভা

600
00:32:26,058 --> 00:32:30,327
সরকারের জন্য একটি আইন পাস
এবং ভারতীয়দের সুরক্ষা

601
00:32:30,324 --> 00:32:32,259
যে মার্চ না
আরও আমেরিকা

602
00:32:32,258 --> 00:32:36,227
এর পথ নিচে
প্রান্তিক, স্থানচ্যুত,

603
00:32:36,224 --> 00:32:38,792
এবং অনেকের মধ্যে
দৃষ্টান্ত নির্মূল

604
00:32:38,791 --> 00:32:41,061
ক্যালিফোর্নিয়ার স্থানীয় মানুষ।

605
00:32:43,458 --> 00:32:46,658
আইন শ্বেতাঙ্গদের অনুমতি দিয়েছে
যে কোন আমেরিকান ভারতীয়কে বিবেচনা করুন

606
00:32:46,658 --> 00:32:49,860
যে স্পষ্টতই ছিল না
লাভজনকভাবে নিযুক্ত

607
00:32:49,857 --> 00:32:53,726
এবং তাকে একটি অনুদান হিসেবে গণ্য করে
শান্তির ন্যায়বিচারের আগে।

608
00:32:53,724 --> 00:32:56,893
এই ভারতীয়রা তখন পারে
পাবলিক নিলামে বিক্রি করা হবে

609
00:32:56,890 --> 00:33:00,090
এবং অস্থায়ী হয়ে ওঠে
দাস শ্রমিক যাকে

610
00:33:00,091 --> 00:33:03,560
একটি জন্য তাদের ক্রয়
চার মাস সময়কাল।

611
00:33:03,558 --> 00:33:07,161
এই আইনটিও শ্বেতাঙ্গদের অনুমতি দিয়েছে
নেটিভ শিশুদের বরাদ্দ করা

612
00:33:07,158 --> 00:33:11,227
এবং তারা প্রায়ই ছিল
শিক্ষানবিশ হিসাবে বিক্রি হয়।

613
00:33:11,224 --> 00:33:14,454
শ্বেতাঙ্গরা চলতে থাকে
ভারতীয়রা তাদের জন্মভূমি থেকে দূরে

614
00:33:14,458 --> 00:33:16,625
এবং রিজার্ভেশন.

615
00:33:16,624 --> 00:33:19,060
এই মানুষ হবে
গবাদি পশুর মত বৃত্তাকার

616
00:33:19,058 --> 00:33:20,918
এবং ক্যাম্পে থাকতে বাধ্য হয়
যেখানে তাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল

617
00:33:20,923 --> 00:33:23,759
খাদ্য এবং আশ্রয়
কিন্তু প্রায়ই,

618
00:33:23,757 --> 00:33:25,957
সাদা পুরুষদের হবে
তাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ

619
00:33:25,957 --> 00:33:28,925
একসময় ভারতীয় ছিল
রিজার্ভেশন

620
00:33:28,923 --> 00:33:32,060
আমেরিকান ইন্ডিয়ানরা বাস করত
জমির সাথে ভারসাম্য বজায় রেখে

621
00:33:32,058 --> 00:33:34,658
এবং খাদ্য যে
তাদের জন্য প্রদান করা হয়।

622
00:33:34,657 --> 00:33:39,061
রিজার্ভেশন কার্ড বন্ধ হচ্ছে
যা প্রায় সবসময় ছিল

623
00:33:39,058 --> 00:33:41,725
আকর্ষণীয় জমিতে যে
শ্বেতাঙ্গরা তাদের নীচে বলে মনে করে

624
00:33:41,723 --> 00:33:43,183
ব্যবহার করতে

625
00:33:43,191 --> 00:33:46,893
জন্য এই ব্যালেন্স বন্ধ মাধ্যমে
স্বনির্ভর ভারতীয়রা,

626
00:33:46,890 --> 00:33:49,190
তারা আর পারেনি
নিজেদের জন্য প্রদান

627
00:33:49,191 --> 00:33:51,559
এবং তাই তারা হয়ে ওঠে
পুরুষদের উপর নির্ভরশীল

628
00:33:51,557 --> 00:33:53,687
যারা তাদের অপারেশন করেছে
প্রথম স্থানে

629
00:33:53,690 --> 00:33:55,491
খাবারের জন্য

630
00:33:55,490 --> 00:33:57,890
এই দুঃখজনক
মানুষের স্থানচ্যুতি

631
00:33:57,890 --> 00:34:00,120
থেকে তাদের ছিঁড়ে
তাদের জন্মভূমি

632
00:34:00,124 --> 00:34:03,160
এবং চিরতরে তাদের মর্যাদা কেড়ে নিয়েছে
তাদের সাংস্কৃতিক পরিবর্তন

633
00:34:03,158 --> 00:34:06,126
ল্যান্ডস্কেপ অনেক একটি মধ্যে
যেভাবে খনি শ্রমিকরা করেছে

634
00:34:06,124 --> 00:34:09,593
সোনার ক্ষেত্র এবং
ক্যালিফোর্নিয়া মরুভূমি নিজেই

635
00:34:09,590 --> 00:34:11,524
সোনার জন্য তাদের ক্ষুধা নিয়ে

636
00:34:11,523 --> 00:34:14,123
যা অনেক ক্ষেত্রে ছিল
লোভ থেকে জন্মগ্রহণ এবং

637
00:34:14,124 --> 00:34:16,524
অদূরদর্শিতা এবং তাড়াহুড়া।

638
00:34:17,957 --> 00:34:21,827
আইনের সম্পূর্ণতা
নিম্নলিখিত সব অনুমোদিত.

639
00:34:24,191 --> 00:34:27,291
এক নম্বর, ন্যায়বিচার
শান্তি হবে

640
00:34:27,290 --> 00:34:30,920
সমস্ত অভিযোগের এখতিয়ার
ভারতীয় এবং শ্বেতাঙ্গদের মধ্যে;

641
00:34:30,923 --> 00:34:35,061
কিন্তু কোন ক্ষেত্রে একটি সাদা হবে না
মানুষ কোন অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত হবে

642
00:34:35,058 --> 00:34:38,926
এর সাক্ষ্যের উপর
একজন ভারতীয় বা ভারতীয়।

643
00:34:38,923 --> 00:34:42,326
দুই, জমির মালিকরা অনুমতি দেবেন
ভারতীয়রা যারা শান্তিপ্রিয় ছিল

644
00:34:42,323 --> 00:34:46,053
তাদের জমিতে বসবাস করে
তাই করতে অবিরত

645
00:34:46,058 --> 00:34:49,226
তিন, সাদা হবে
নিয়ন্ত্রণ পেতে সক্ষম

646
00:34:49,223 --> 00:34:51,191
ভারতীয় শিশুদের।

647
00:34:51,190 --> 00:34:53,624
এই বিভাগে হবে
অবশেষে ন্যায্যতা ব্যবহার করা হবে

648
00:34:53,623 --> 00:34:56,453
এবং ভারতীয় দাসত্বের ব্যবস্থা করে।

649
00:34:56,457 --> 00:35:00,093
চার, কোন ভারতীয় হলে
অপরাধে দোষী সাব্যস্ত

650
00:35:00,090 --> 00:35:02,458
যে কোন সাদা মানুষ পারে
আদালতে আসা

651
00:35:02,457 --> 00:35:06,326
এবং ভারতীয় জন্য চুক্তি
সেবা, এবং বিনিময়ে,

652
00:35:06,323 --> 00:35:08,723
ভারতীয়দের জরিমানা দিতে হবে।

653
00:35:08,723 --> 00:35:12,960
পাঁচ, এটা বেআইনি হবে
অ্যালকোহল বিক্রি বা পরিচালনা

654
00:35:12,957 --> 00:35:14,457
ভারতীয়দের কাছে।

655
00:35:14,457 --> 00:35:19,427
ছয়জন ভারতীয়কে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে
ঘোড়া, খচ্চর, গরু চুরি করা,

656
00:35:19,423 --> 00:35:23,526
বা অন্য কোন মূল্যবান পারে
যেকোন সংখ্যক দোররা পান

657
00:35:23,523 --> 00:35:28,523
25 এর বেশি না হওয়া, এবং
জরিমানা $200 অতিক্রম না.

658
00:35:28,922 --> 00:35:31,324
এটা উল্লেখ করা উচিত যে
আইন যে অপব্যবহার প্রদান

659
00:35:31,323 --> 00:35:34,592
শ্বেতাঙ্গদের দ্বারা একটি ভারতীয় শিশু
আর শাস্তি পেতে হবে না

660
00:35:34,590 --> 00:35:36,790
$10 জরিমানা বেশি।

661
00:35:36,790 --> 00:35:39,760
তুলনা করা কঠিন
অপরাধের সাথে শাস্তি।

662
00:35:43,090 --> 00:35:48,061
সাত, অবশেষে, একজন ভারতীয়
পায়ে হেঁটে বেড়াতে বা ঘুরে বেড়াতে পাওয়া যায়

663
00:35:48,057 --> 00:35:51,687
যেখানে মদ বিক্রি হতো,
ভিক্ষা করা, বা একটি অপ্রীতিকর নেতৃস্থানীয়

664
00:35:51,690 --> 00:35:55,526
জীবনের কোর্স হবে
গ্রেপ্তারের জন্য দায়ী

665
00:35:55,523 --> 00:36:00,093
ন্যায়বিচার, মেয়র বা রেকর্ডার
একটি পরোয়ানা তৈরি করবে।

666
00:36:00,090 --> 00:36:03,359
24 ঘন্টার মধ্যে, পরিষেবা
প্রশ্নবিদ্ধ ভারতীয়

667
00:36:03,357 --> 00:36:05,591
কাছে বিক্রি করা যেতে পারে
সর্বোচ্চ দরদাতা।

668
00:36:05,590 --> 00:36:08,760
চাকরির মেয়াদ হবে
চার মাসের বেশি নয়।

669
00:36:13,390 --> 00:36:16,425
সঙ্গে সব বিধিনিষেধ
এবং কঠোর শাস্তি,

670
00:36:16,423 --> 00:36:20,560
করার ক্ষমতা সহ
স্বাধীন দেশবাসীকে দাসে পরিণত করা,

671
00:36:20,557 --> 00:36:23,625
এই আইন সেই আদিবাসীদের ছেড়ে দিয়েছে
যারা দূরে থাকতে পরিচালিত

672
00:36:23,622 --> 00:36:27,622
রিজার্ভেশন ভাল না
তাদের ভাইদের চেয়ে.

673
00:36:27,622 --> 00:36:30,158
এই আইন হলে যথেষ্ট ছিল না
তাদের জীবন দুর্বিষহ করে তোলে

674
00:36:30,157 --> 00:36:35,057
প্রতিটি মোড়ে, প্রভাব যে
খনির বাস্তুতন্ত্র ছিল

675
00:36:35,057 --> 00:36:38,059
আঘাতের সাথে যোগ করা অপমান।

676
00:36:38,057 --> 00:36:40,357
এর বিশাল প্রবাহ
ক্যালিফোর্নিয়া মধ্যে মানুষ

677
00:36:40,357 --> 00:36:44,593
সম্পর্ক ছুড়ে ফেলেছে
ভারতীয়দের জমি ছিল।

678
00:36:44,589 --> 00:36:46,649
খাদ্য সরবরাহ কম ছিল,

679
00:36:46,656 --> 00:36:48,590
খেলা হারিয়ে যাবে,

680
00:36:48,589 --> 00:36:50,657
এবং জায়গা ছিল খাদ্য ছিল
সংগৃহীত প্রতিস্থাপিত হবে

681
00:36:50,656 --> 00:36:53,886
মাইনিং ক্যাম্পের সাথে এবং
অন্যান্য বসতি।

682
00:36:53,889 --> 00:36:57,059
ক্যাম্প থেকে পালিয়ে যাবে
নদী এবং স্রোত মধ্যে ছড়িয়ে

683
00:36:57,057 --> 00:36:59,587
জমিকে আরও ব্যাহত করছে।

684
00:36:59,589 --> 00:37:02,189
কি খেলা
কৃষি অবশিষ্ট ছিল

685
00:37:02,190 --> 00:37:04,758
আঘাত করা হয় এবং
একটি সজ্জা পেটানো

686
00:37:04,756 --> 00:37:06,923
কঠোর খনির কৌশল দ্বারা
যেগুলো বাস্তবায়িত হয়েছে

687
00:37:06,922 --> 00:37:08,622
ভিড়ের সময়

688
00:37:08,622 --> 00:37:12,492
নুড়ি, পলি, এবং
রাসায়নিক যেমন পারদ

689
00:37:12,489 --> 00:37:15,629
বাসস্থান ধ্বংস করবে
এবং মাছ মেরে ফেলুন।

690
00:37:17,190 --> 00:37:19,658
আমেরিকানরা ভ্রমণ করেছিল
পশ্চিমের চেয়ে বেশি বহন করে

691
00:37:19,656 --> 00:37:21,823
কুড়াল এবং আশা বাছাই,

692
00:37:21,822 --> 00:37:25,222
তারাও নিয়ে এসেছে
তাদের সাথে অসুস্থতা।

693
00:37:25,223 --> 00:37:28,292
তারা রোগের পরিচয় দেয়
যেমন স্মল পক্স,

694
00:37:28,289 --> 00:37:32,159
ইনফ্লুয়েঞ্জা, এবং হাম,
ভারতীয়দের যে রোগ ছিল

695
00:37:32,157 --> 00:37:34,527
বিরুদ্ধে কোন প্রাকৃতিক প্রতিরক্ষা.

696
00:37:38,489 --> 00:37:41,758
তাদের ধ্বংস
বিদেশী রোগ দ্বারা জনসংখ্যা,

697
00:37:41,756 --> 00:37:43,923
প্রাকৃতিক বাসস্থান ধ্বংস,

698
00:37:43,922 --> 00:37:47,059
পাহাড়, উপত্যকা,
নদী, স্রোতধারা,

699
00:37:47,057 --> 00:37:50,117
ধীর সঙ্গে
সব ফ্রন্টে গণহত্যা

700
00:37:50,123 --> 00:37:53,759
আক্রমণকারী আমেরিকানদের কাছ থেকে
এবং তাদের পিছনে সরকার

701
00:37:53,756 --> 00:37:57,292
নিম্ন পয়েন্ট এক
আমেরিকান ইতিহাসে।

702
00:37:57,289 --> 00:37:59,857
যেমন ক্যালিফোর্নিয়া সংগ্রাম করেছে
দাসত্বের প্রশ্ন নিয়ে

703
00:37:59,856 --> 00:38:02,156
কালোদের, তারা ছিল
ইতিমধ্যে চিকিত্সা

704
00:38:02,156 --> 00:38:05,056
মূল বাসিন্দারা
যেন তারা কম

705
00:38:05,056 --> 00:38:07,657
সাদাদের সমান।

706
00:38:07,656 --> 00:38:10,556
অনেকেই এসেছেন ক্যালিফোর্নিয়ায়
তাদের হৃদয় খুলবে

707
00:38:10,556 --> 00:38:13,324
এবং বিশ্বাস যে তারা করবে
তাদের পরিবারের কাছে বাড়ি ফিরে যান

708
00:38:13,322 --> 00:38:16,352
একটি উন্নত জীবন প্রদান করতে সক্ষম।

709
00:38:16,356 --> 00:38:19,791
সব খুব প্রায়ই এই
ঘটেনি

710
00:38:19,789 --> 00:38:21,257
এবং এর ফলে,

711
00:38:21,256 --> 00:38:24,524
সর্বোত্তম উদ্দেশ্য পারে
পাকানো এবং আকৃতির হয়ে

712
00:38:24,522 --> 00:38:28,362
থেকে অন্ধকার বাহিনী মধ্যে
তাদের প্রাথমিক পুনরাবৃত্তি।

713
00:38:29,456 --> 00:38:32,456
ভারতীয়দের প্রতি সহিংসতা ছিল
একটি সাধারণ বর্ণবাদ থেকে জন্ম

714
00:38:32,456 --> 00:38:35,824
এবং ভয়, কিন্তু এটা
নিজেকে প্রকাশ করেছে

715
00:38:35,822 --> 00:38:38,958
Argonauts' মধ্যে
হতাশা এবং ব্যর্থতা

716
00:38:38,955 --> 00:38:41,623
যখন সহজ প্লেসার
সোনা খেলা হয়ে যায়

717
00:38:41,622 --> 00:38:43,782
শুধু শেষ পূরণ করা
সোনার ক্ষেত্রগুলিতে

718
00:38:43,789 --> 00:38:45,623
কঠিন এবং কঠিন হয়।

719
00:38:45,622 --> 00:38:48,558
ক্যালিফোর্নিয়ার স্বপ্ন
অনেক Argonauts জন্য

720
00:38:48,556 --> 00:38:53,556
যে ক্যালিফোর্নিয়ার চাওয়া
সম্পদ বিবর্ণ হতে শুরু করে।

721
00:38:53,622 --> 00:38:56,091
তারা তাদের চালু
তাদের নিজেদের নিয়ে হতাশা

722
00:38:56,089 --> 00:38:59,619
ব্যক্তিগত ব্যর্থতা এবং
ভুলভাবে তাদের নিয়ে যান

723
00:38:59,622 --> 00:39:01,557
আদিবাসী মানুষ

724
00:39:01,556 --> 00:39:05,325
ভারতীয়দের হত্যা করা হবে
এবং দাবি থেকে দূরে তাড়া

725
00:39:05,322 --> 00:39:09,559
ভিত্তিহীন ভয়ে যে
তারা সোনা চুরি করবে।

726
00:39:09,556 --> 00:39:12,156
যদি কোনো ভারতীয় আঘাত করে
একজন সাদা নাবালকের বিরুদ্ধে,

727
00:39:12,156 --> 00:39:15,624
প্রতিশোধ ছিল
দশগুণ, এবং প্রায়শই

728
00:39:15,622 --> 00:39:17,590
এটা নির্দেশিত হবে
অন্যান্য ভারতীয় যে ছিল

729
00:39:17,589 --> 00:39:21,489
একেবারে কিছুই করার নেই
মূল বিরোধের সাথে।

730
00:39:21,489 --> 00:39:25,125
ভারতীয়রা সহজ ছিল
শ্বেতাঙ্গদের জন্য বলির পাঁঠা।

731
00:39:25,122 --> 00:39:28,322
সত্যের মুখোমুখি না হয়ে
তাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত অনেক সম্পর্কে

732
00:39:28,322 --> 00:39:31,058
এবং তারা স্বীকার করে যে
বাড়ি ফিরতে হবে,

733
00:39:31,056 --> 00:39:33,256
এর চেয়ে ভালো নেই
যখন তারা রওনা দিল,

734
00:39:33,256 --> 00:39:36,824
তারা পরিবর্তে বেছে নিয়েছে
আবার এবং আবার আউট আউট

735
00:39:36,821 --> 00:39:41,431
যারা দেখেছেন, অভিনয় করেছেন এবং
তাদের থেকে আলাদাভাবে বসবাস করত।

736
00:39:43,089 --> 00:39:47,859
মাত্র 20 বছরে
1849 থেকে 1870 সাল পর্যন্ত,

737
00:39:47,855 --> 00:39:51,124
আদিবাসীদের জনসংখ্যা
ক্যালিফোর্নিয়ায় বসবাসকারী মানুষ

738
00:39:51,122 --> 00:39:55,452
150,000 থেকে কমে যাবে
30,000 এর কম।

739
00:39:56,455 --> 00:39:59,457
প্রাক ইউরোপীয় সংখ্যা
300 হাজার ছিল

740
00:39:59,455 --> 00:40:01,385
তাই গোল্ড রাশের সময়,

741
00:40:01,389 --> 00:40:04,891
তাদের জনসংখ্যা আছে
ইতিমধ্যে ধ্বংস করা হয়েছে।

742
00:40:04,888 --> 00:40:09,058
রোগ, স্থানচ্যুতি,
সরকারী অনুমোদন দাসত্ব

743
00:40:09,056 --> 00:40:12,324
এবং নির্মূল ছিল
সমস্ত অবদানকারী কারণ

744
00:40:12,322 --> 00:40:14,822
তীব্র পতনের দিকে।

745
00:40:14,821 --> 00:40:18,121
ক্যালিফোর্নিয়া গোল্ড রাশ
লক্ষ লক্ষ মানুষের জীবন বদলে দিয়েছে

746
00:40:18,122 --> 00:40:21,258
বিশ্বজুড়ে মানুষ
কিন্তু যে সব পরিবর্তন না

747
00:40:21,256 --> 00:40:24,924
ভাল জন্য ছিল, এবং না
সব মানুষ বদলে গেছে

748
00:40:24,921 --> 00:40:27,690
স্বেচ্ছায় তাদের যাত্রা শুরু করে।

749
00:40:27,688 --> 00:40:31,624
অনেক আছে, অনেক অন্ধকার
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দিন

750
00:40:31,621 --> 00:40:34,490
এবং এর আমেরিকানরা করবে
সহকর্মীরা আচরণ করবে

751
00:40:34,488 --> 00:40:37,788
সমানের চেয়ে কম এবং
তাদের একপাশে নিক্ষেপ করবে

752
00:40:37,788 --> 00:40:42,358
অজ্ঞতা, অহংকার এবং
নিজেদের ব্যক্তিগত লাভের জন্য।

753
00:40:44,221 --> 00:40:48,991
প্রকাশ্য নিয়তি, ক
সহজ নেবুলাস ধারণা

754
00:40:48,988 --> 00:40:51,023
যার নাম দেওয়া হয়েছিল
সংবাদপত্রের সম্পাদক দ্বারা,

755
00:40:51,022 --> 00:40:54,322
1845 সালে জন ও. সুলিভান,

756
00:40:54,321 --> 00:40:59,221
জ্বালানি অব্যাহত
আমেরিকান হাজার হাজার অবচেতন

757
00:40:59,221 --> 00:41:02,157
যে যখন একটি ধারণা
এত শক্তিশালী হয়ে ওঠে

758
00:41:02,155 --> 00:41:04,555
যে এটা স্ফুলিঙ্গ
কর্মরত মানুষ,

759
00:41:04,555 --> 00:41:09,425
এটি একটি খুব শক্তিশালী জিনিস হতে পারে
প্রকৃতপক্ষে সঙ্গে গণনা করা.

760
00:41:11,903 --> 00:41:16,903
(নাট্য সঙ্গীত)

761
00:41:16,953 --> 00:41:21,503
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0